The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا ٤٢

Sura An-Naazi'aat, ayah 42Meccan
In its sura
Translations11Commentary36Language and grammar6Causes of revelation1Readings1Stops and starts1In the Sunna2In the Seerah4In the Fiqh1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٤٢- {أَيَّانَ مُرْسَاهَا} أي متى تأتي فتستقرَّ؟ لأن الأشراط تتقدمُها. Ibn Qutayba 2/513Ibn Qutayba 2/513

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
يَسْئَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْساهاal-Nahhas 5/93

قال الفراء : يقال إنما الإرساء للسفينة والجبال وما أشبههن فكيف وصفت الساعة بالإرساء؟ فالجواب أنها كالسفينة إذا جرت ثم رست ورسوها قيامها وليس كقيام القائم على رجله ونحوه ولكن كما تقول: قام العدل، وقام الحقّ أي ظهر وثبت. al-Nahhas 5/93al-Nahhas 5/93