In what [position] are you that you should mention it?[1849]

[1849] Meaning that Muḥammad (ﷺ) had no knowledge of it, so how could he inform them?

- Que sabes tu acerca de sua lembrança?[1] -

[1] O versículo alerta Muhammad de que o conhecimento do momento em que a Hora ocorrerá não pertence senão a Deus.

（使徒*よ、）あなたは、それを話すことに何の関りがあるのか？

آپ کو اس کے بیان کرنے سے کیا تعلق؟[1]

[1] یعنی آپ کو اس کی بابت یقینی علم نہیں ہے، اس لئے آپ کا اس کو بیان کرنے سے کیا تعلق؟ اس کا یقینی علم تو صرف اللہ ہی کے پاس ہے۔

Untuk apa engkau perlu menyebutkannya (waktunya)?

Sen onu nereden bileceksin?

Comment pourrais-tu, toi, les informer de cet événement

43. Pero tú [¡Oh, Mujámmad!] no tienes conocimiento de cuándo será.

تو را با یادآوری این سخن چه کار است؟

Was hast du über sie zu erwähnen?

你怎能说明它呢？