The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ ۙ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّۭ كَانُوا۟ ظَٰلِمِينَ ٥٤

Sura Al-Anfaal, ayah 54Medinan
In its sura
Translations11Commentary38Language and grammar3Readings1Stops and starts4

Language and grammar

ChosenMajaz al-Qur’an
Majaz al-Qur’anAbu ‘Ubayda · d. 209 AH

«كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ» مجازه: كعادة آل فرعون وحالهم وسنتهم [والدّأب والدّيدن والدّين واحد، قال المثقّب العبدىّ:

تقول إذا درأت لها وضينى ... أهذا دينه أبدا ودينى أكلّ الدهر حلّ وارتحال ... أما يبقى علىّ ولا يتينى Abu ‘Ubayda 2/247Abu ‘Ubayda 2/247

وقوله: درأت أي بسطت ويقال يا فلانه ادرئي لفلان الوسادة] ، وقال خداش بن زهير العامرىّ فى يوم الفجار، كانت النصرة فيه لكنانة وقريش على قيس:

وما زال ذاك الدّأب حتى تخاذلت ... هوازن وارفضّت سليم وعامر Abu ‘Ubayda 2/248Abu ‘Ubayda 2/248