The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

۞ وَإِن جَنَحُوا۟ لِلسَّلْمِ فَٱجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ٦١

Sura Al-Anfaal, ayah 61Medinan
In its sura
Translations11Commentary53Language and grammar8Readings5Stops and starts1In the Sunna1In the Seerah5In the Fiqh26

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٦١- {وَإِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ} أي مالوا للصلح. Ibn Qutayba 1/180Ibn Qutayba 1/180

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
وَإِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَها وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُal-Nahhas 2/103

وَإِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَها لأن السلم مؤنّثة ويجوز أن يكون التأنيث للفعلة، وحكى أبو حاتم فَاجْنَحْ لها. al-Nahhas 2/103al-Nahhas 2/103