The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَسْبُكَ ٱللَّهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٦٤

Sura Al-Anfaal, ayah 64Medinan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

O Prophet, sufficient for you is Allāh and for whoever follows you of the believers.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Ó Profeta! Basta-te Allah, e aos crentes que te seguem.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

預言者*よ、あなたには、アッラー*だけで十分なのである。そして信仰者たちの内で、あなたに従った者にとっても。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

اے نبی! تجھے اللہ کافی ہے اور ان مومنوں کو جو تیری پیروی کر رہے ہیں۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Wahai Nabi (Muhammad)! Cukuplah Allah (menjadi pelindung) bagimu dan bagi orang-orang mukmin yang mengikutimu.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Ey Peygamber! Sana ve sana uyan Müminlere Allah yeter.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Prophète ! Sache qu’Allah est un soutien bien suffisant pour toi et pour ceux des croyants qui te suivent au combat[31].

[31] Ou : sache qu’Allah est pour toi un soutien bien suffisant, de même que ceux des croyants qui te suivent au combat.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

64. ¡Oh, Profeta! La protección de Dios es suficiente para ti y para los creyentes que te sigan.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

ای پیامبر، [حمایتِ] الله برای تو و [نیز] برای مؤمنانی که از تو پیروی کرده‌اند، كافى است.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

O Prophet, deine Genüge ist Allah und (auch) derer von den Gläubigen, die dir folgen.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

先知啊!安拉能使你满足,能使追随你的信士们满足。