يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَسْبُكَ ٱللَّهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٦٤
الترجمات
O Prophet, sufficient for you is Allāh and for whoever follows you of the believers.
Ó Profeta! Basta-te Allah, e aos crentes que te seguem.
預言者*よ、あなたには、アッラー*だけで十分なのである。そして信仰者たちの内で、あなたに従った者にとっても。
اے نبی! تجھے اللہ کافی ہے اور ان مومنوں کو جو تیری پیروی کر رہے ہیں۔
Wahai Nabi (Muhammad)! Cukuplah Allah (menjadi pelindung) bagimu dan bagi orang-orang mukmin yang mengikutimu.
Ey Peygamber! Sana ve sana uyan Müminlere Allah yeter.
Prophète ! Sache qu’Allah est un soutien bien suffisant pour toi et pour ceux des croyants qui te suivent au combat[31].
[31] Ou : sache qu’Allah est pour toi un soutien bien suffisant, de même que ceux des croyants qui te suivent au combat.
64. ¡Oh, Profeta! La protección de Dios es suficiente para ti y para los creyentes que te sigan.
ای پیامبر، [حمایتِ] الله برای تو و [نیز] برای مؤمنانی که از تو پیروی کردهاند، كافى است.
O Prophet, deine Genüge ist Allah und (auch) derer von den Gläubigen, die dir folgen.
先知啊!安拉能使你满足,能使追随你的信士们满足。