[It is recorded] in honored sheets,

Registada em páginas honradas,

（このクルアーン*は）貴い書巻[1]の中、

[1]　「貴い書巻」とは、守られし碑板*、あるいは啓典のこと（アル＝バガウィー５：21０参照）。

(یہ تو) پر عظمت صحیفوں میں (ہے).[1]

[1] یعنی لوح محفوظ میں، کیوں کہ وہیں سے یہ قرآن اترتا ہے۔ یا مطلب ہے کہ یہ صحیفے اللہ کے ہاں بڑےمحترم ہیں کیوں کہ وہ علم وحکمت سے پر ہیں۔

di dalam kitab-kitab yang dimuliakan (di sisi Allah),

(O) şerefli sahifelerdedir.

consignée dans des feuillets en grand honneur[4],

[4] Auprès du Seigneur.

13. Pues el Mensaje está registrado en páginas honorables,

در صحیفه‌های ارجمندی [ثبت] است.

(Er steht) auf in Ehren gehaltenen Blättern,

它在珍贵的册页里；