Text size
Dark mode
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ ٢١
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
Then He causes his death and provides a grave for him.[1861]
[1861] To conceal his decaying body.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
Em seguida, fê-lo morrer e fê-lo sepulto;
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
やがては彼に死を与えられ、墓にお埋めになり、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
پھر اسے موت دی اور پھر قبر میں دفن کیا.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
kemudian Dia mematikannya lalu menguburkannya,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
Sonra da onu öldürüp kabre koydu.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
Puis Il le fera mourir et mettre au tombeau.
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
21. Luego lo hace morir y ser enterrado.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
آنگاه [پس از پایان عمر،] او را میرانْد و در قبر [پنهان] نمود.
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
Hierauf läßt Er ihn sterben und bringt ihn dann ins Grab.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
然后,他使他死,并安葬他。