The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ ٢٢

Sura Abasa, ayah 22Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

Then when He wills, He will resurrect him.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Depois, quando Ele quiser, ressuscitá-lo-á.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

それから、かれがお望みになったら、(清算と報いのために、)彼を生き返させ給う。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

پھر جب چاہے گا اسے زنده کر دے گا۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

kemudian jika Dia menghendaki, Dia membangkitkannya kembali.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Sonra dilediği zaman onu yeniden diriltir.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Et lorsqu’Il le voudra, Il le ressuscitera.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

22. Finalmente lo resucita cuando Él quiere.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

سپس هر گاه بخواهد، او را [زنده می‌کند و] برمی‌انگیزد.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Hierauf, wenn Er will, läßt Er ihn auferstehen.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

然后,当他意欲的时候,他使他复活。