No! He [i.e., man] has not yet accomplished what He commanded him.

Mas, em absoluto, ele ainda não realizou o que Ele lhe ordenou.

断じて（、不信仰者*の状況は正しく）ない！彼は、かれ（アッラー*）が自分にご命じになったこと[1]を、遂行してはいないのだから。

[1]　つまり信仰と、かれへの服従ということ（ムヤッサル５８５頁参照）。

ہرگز نہیں[1] ۔ اس نے اب تک اللہ کے حکم کی بجا آوری نہیں کی.

[1] یعنی معاملہ اس طرح نہیں ہے‘ جس طرح یہ کافر کہتا ہے۔

Sekali-kali jangan (begitu)! Dia (manusia) itu belum melaksanakan apa yang Dia (Allah) perintahkan kepadanya.

Hayır. O (Rabbinin) kendisine emrettiğini yerine getirmedi.

Mais Allah n’a pas encore exécuté Son arrêt[7].

[7] Relatif à la Résurrection. Autre sens : l’homme refuse pourtant d’exécuter les ordres du Seigneur.

23. Pero a pesar de esto no cumple con los preceptos que se le ordenan.

هرگز چنین نیست [که او می‌پندارد]. او هنوز آنچه را که [الله] فرمان داده به جای نیاورده است.

Keineswegs! Er hat noch nicht ausgeführt, was Er ihm befohlen hat.

绝不然，他还没有奉行他所命令他的事务。