Text size
Dark mode
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ ٢٤
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
Then let mankind look at his food -
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
Então, que o ser humano olhe para seu alimento:
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
ならば人間に、自分の食べ物(が、いかに創造されたか)について考えさせてみよ。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
انسان کو چاہئے کہ اپنے کھانے کو دیکھے.[1]
[1] کہ اسے اللہ نے کس طرح پیدا کیا، جو اس کی زندگی کا سبب ہے اور کس طرح اس کے لئے اسباب معاش مہیا کئے تاکہ وہ ان کے ذریعے سے سعادت اخروی حاصل کر سکے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
Maka hendaklah manusia itu memperhatikan makanannya,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
İnsan yiyeceğine bir baksın.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
Que l’homme considère d’où lui vient sa nourriture,
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
24. El ser humano debería reflexionar sobre su alimento:
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
انسان باید به غذای خویش [و آفرینشِ آن] بنگرد:
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
So schaue der Mensch doch auf seine Nahrung:
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
教人观察自己的食物吧!