The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّۭا ٢٦

Sura Abasa, ayah 26Meccan
In its sura
Translations11Commentary36Language and grammar2Readings2In the Seerah2

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts],

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Em seguida, fendemos a terra, suficientemente,

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

それから大地を、ひび割れさせ（、そこから各種の植物を芽出せさせ）たのだ。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

پھر پھاڑا زمین کو اچھی طرح.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

kemudian Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya,

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Sonra toprağı iyiden iyiye yardık!

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

sur la terre qui se fend pour laisser surgir diverses plantes.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

26. luego hice que la tierra brotara.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

سپس زمین را از هم شکافتیم،

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

hierauf spalten Wir die Erde in Spalten auf

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

然后，我使地面奇异地裂开，