The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ ١٣

Sura At-Takwir, ayah 13Meccan
In its sura
Translations11Commentary39Language and grammar4Readings1In the Seerah1

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

And when Paradise is brought near,

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

E quando o Paraíso for aproximado,

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

また、天国が（その住人である敬虔*な者たちに）近づいた時、

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

اور جب جنت نزدیک کر دی جائے گی.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

dan apabila surga didekatkan,

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Ve Cennet yaklaştırıldığı zaman.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

et lorsque le Paradis sera rapproché[3],

[3] Des élus.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

13. y cuando el Paraíso sea acercado.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

و آنگاه ‌که بهشت [برای پرواپیشگان] نزدیک آورده شود.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

und wenn der (Paradies)garten nahe herangebracht wird,

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

当乐园被送近的时候，