The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّآ أَحْضَرَتْ ١٤

Sura At-Takwir, ayah 14Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

A soul will [then] know what it has brought [with it].[1869]

[1869] i.e., all of one's deeds from worldly life, which have accompanied the soul to the Hereafter.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Toda alma saberá o que realizou.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

人は、自分が携えて来たもの(善行と悪行)を知る。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

تو اس دن ہر شخص جان لے گا جو کچھ لے کر آیا ہوگا.[1]

[1] یہ جواب ہے یعنی جب مذکورہ امور ظہور پذیر ہوں گے، جن میں سے پہلے چھ امور کا تعلق دنیا سے ہے اور دوسرے چھ امور کا آخرت سے۔ اس وقت ہر ایک کے سامنے اس کی حقیقت آجائے گی۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakannya.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Her nefis önceden ne hazırladığını bilecektir.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

chacun connaîtra les œuvres qu’il aura présentées.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

14. En ese momento sabrá cada alma el resultado de sus obras.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

[در آن هنگام،] هر کس خواهد دانست که چه چیزی [برای آخرت خود] آماده کرده است.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

wird eine (jede) Seele erfahren, was sie vorgebracht hat.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

每个人都知道他所作过的善恶。