The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّآ أَحْضَرَتْ ١٤

Sura At-Takwir, ayah 14Meccan
In its sura
Translations11Commentary39Language and grammar2Readings1Stops and starts1In the Sunna1In the Seerah2In the Fiqh5

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’an
I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ عَلِمَتْ نَفْسٌ ما أَحْضَرَتْon ayat 13 to 14al-Nahhas 5/100

بإضمار فعل كالثاني، وجواب «إذا» عَلِمَتْ نَفْسٌ ما أَحْضَرَتْ قيل: معناه ما وجدته حاضرا كما تقول: أحمدت فلانا أي أصبته محمودا قال قتادة: ما أحضرت من عمل. al-Nahhas 5/100al-Nahhas 5/100