Text size
Dark mode
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ ٢٨
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
For whoever wills among you to take a right course.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
Para quem, dentre vós, queira ser reto
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
あなた方の内、（真理の上を）まっすぐ歩むことを望んだ者への。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
(بالخصوص) اس کے لئے جو تم میں سے سیدھی راه پر چلنا چاہے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
(yaitu) bagi siapa di antara kamu yang menghendaki menempuh jalan yang lurus.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
Sizden dosdoğru olmak isteyenler için.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
à ceux d’entre vous qui veulent suivre la bonne direction.
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
28. para que se encamine quien quiera.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
برای هر یک از شما که بخواهد راه راست [حق را] در پیش گیرد.
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
für jemanden von euch, der sich recht verhalten will.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
对於你们中欲循规蹈矩者的教诲，