And when the souls are paired[1867]

[1867] With another like soul. It can also mean "joined" (with their groups or sects) .

E quando as almas forem parelhadas.[1]

[1] Entre as interpretações exegéticas, pode ser aquela da reintegração das almas aos corpos, no Dia da Ressurreição

また、魂が（自分と同様のものと）一緒にされた時、[1]

[1]　出来事章７とその訳注も参照。ほかにも「魂が肉体に戻される」「魂に行いが結び付けられる」といった解釈もある（アル＝クルトゥビー1９：2３2参照）。

اور جب جانیں (جسموں سے) ملا دی جائیں گی.[1]

[1] اس کے کئی مفہوم بیان کئے گئے ہیں۔ زیادہ قرین قیاس یہ معلوم ہوتاہے کہ ہر انسان کو اس کے ہم مذہب وہم مشرب کےساتھ ملا دیا جائے گا۔ مومن کو مومنوں کےساتھ اور بدکو بدوں کے ساتھ، یہودی کو یہودیوں کے ساتھ اور عیسائی کو عیسائیوں کے ساتھ، وَعَلَى هَذَا الْقِيَاسِ ۔

dan apabila roh-roh dipertemukan (dengan tubuh),

Nefisler/kişiler (benzerleriyle) birleştirildiği zaman.

lorsque les âmes seront appareillées[2],

[2] Chaque âme se retrouvera avec ses pareilles, la vertueuse avec les vertueuses, la mauvaise avec les mauvaises. Autre sens : lorsque les âmes regagneront leurs corps.

7. cuando las almas vuelvan a emparejarse [con sus cuerpos],

و آنگاه ‌که هر کس با همسانِ خود قرین گردد،

und wenn die Seelen gepaart werden

当灵魂被配合的时候，