And when the girl [who was] buried alive is asked

E quando a filha, enterrada viva, for interrogada,

また、埋められた女児[1]が尋ねられた時、

[1]　生まれた女児を殺すジャーヒリーヤ*の習慣については、家畜章1３７とその訳注を参照。

اور جب زنده گاڑی ہوئی لڑکی سے سوال کیا جائے گا.

dan apabila bayi-bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup ditanya,

Diri diri (toprağa) gömülen kız çocuğuna sorulduğu zaman.

que la fillette enterrée vivante sera interrogée

8. cuando a las niñas que fueron enterradas vivas se les pregunte

و آنگاه ‌که از دختر زنده‌به‌گورشده پرسیده شود

und wenn das lebendig begrabene Mädchen gefragt wird,

当被活埋的女孩被询问的时候：