And when the seas are erupted

E quando os mares forem abertos, mesclando-se,

また、海々が溢れ出（て、互いに混じり合っ）た時、

اور جب سمندر بہہ نکلیں گے.[1]

[1] اور سب کا پانی ایک ہی سمندر میں جمع ہو جائے گا، پھر اللہ تعالیٰ پچھمی ہوا بھیجے گا۔ جو اس میں آگ بھڑ کا دے گی جس سے فلک شگاف شعلے بلند ہوں گے۔

dan apabila lautan dijadikan meluap,

Denizler birbirine karıştırıldığı zaman.

lorsque les mers déborderont[2],

[2] Et confondront leurs eaux, ajoutent certains commentateurs.

3. cuando los mares se desborden

و آنگاه ‌که دریا‌ها [به هم آمیزند و لبریز و] روان گردند،

und wenn die Meere gesprengt werden

当海洋混合的时候，