Text size
Dark mode
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ٢٣
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
On adorned couches, observing.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
Sobre coxins, olhando as maravilhas do Paraíso.
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
寝台の上で、（アッラー*と天国の美を）眺めつつ。[1]
[1] 地獄にいる（現世での）自分たちの敵が罰される様子を見る、という解釈もある（アル＝バガウィー５：22６参照）。包る者章４2の訳注も参照。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
مسہریوں پر بیٹھے دیکھ رہے ہوں گے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
mereka (duduk) di atas dipan-dipan melepas pandangan.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
Koltuklar üzerinde (etrafı) seyrederler.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
Sur de somptueux lits, ils promèneront leurs regards,
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
23. recostados en sofás, contemplando.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
بر تختها [تکیه زده و] مینگرند.
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
auf überdachten Liegen (gelehnt), und blicken um sich.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
靠在床上注视着，