Indeed, he had [once] been among his people in happiness;

Por certo, fora alegre, em sua família.

実に彼は、（自分の行く末も考えず、）自分の家族のもとで喜々としていたのだから。

یہ شخص اپنے متعلقین میں (دنیا میں) خوش تھا.[1]

[1] یعنی دنیا میں اپنی خواہشات میں مگن اور اپنے گھر والوں کےدرمیان بڑا خوش تھا۔

Sungguh, dia dahulu (di dunia) bergembira di kalangan keluarganya (yang sama-sama kafir).

Çünkü o, (dünyada iken) ailesi içinde sevinçli idi.

Il goûtait auprès des siens un bonheur éphémère,

13. Él vivía alegre con su familia [despreocupado del más allá]

بی‌گمان، او در [دنیا به خاطر گناهانش،] در میان خانوادۀ خود شادمان بود.

Er war ja froh inmitten seiner Angehörigen.

从前他在家属间原是快乐的，