While Allāh encompasses them from behind.[1899]

[1899] See footnote to 2:19

E Allah os está abarcando,[1] por todos os lados.

[1] Deus sabe o que fazem e tem pleno poder sobre eles.

アッラー*は彼らの後方から、悉く包囲されるお方なのだ。[1]

[1]　アッラー*は彼らを、その知識と御力によって掌握（しょうあく）されており、彼らの行いは全てアッラー*に筒抜（つつぬ）け なのである（ムヤッサル５９０頁参照）。

اور اللہ تعالیٰ بھی انہیں ہر طرف سے گھیرے ہوئے ہے.[1]

[1] یہ إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ہی کا اثبات اور اس کی تاکید ہے۔

padahal Allah mengepung dari belakang mereka (sehingga tidak dapat lolos).

Oysa Allah, onları arkalarından kuşatmıştır.

sans savoir qu’Allah les cerne de tous côtés.

20. Pero Dios los domina sin que lo sepan.

و الله از هر سو بر آنان احاطه دارد.

Doch Allah ist hinter ihnen her, (sie) umfassend.

安拉是从各方面包罗他们的，