But this is an honored Qur’ān

Mas este é um Alcorão glorioso,

いや、それは栄誉高きクルアーン*[1]なのである、

[1]　つまりそれは、シルク*の徒らが主張していたような詩、占い、魔術などではなく、宗教的・現世的諸事に関する様々な教えを明らかにする、この上ない誉（ほま）れ 、高貴さ、祝福にあふれた啓典である（アッ＝シャウカーニー５：５５2参照）。

بلکہ یہ قرآن ہے بڑی شان واﻻ.

Bahkan (yang didustakan itu) ialah Al-Qur`an yang mulia,

Hayır! O (yalanlamakta oldukları kitap) şanı yüce bir Kur’an’dır.

Ceci est un livre sublime, à n’en point douter,

21. Este es un Corán glorioso

آری، این [آیات، شعر و سحر نیست؛ بلکه] قرآن شکوهمند است.

Nein! Vielmehr ist es ein ruhmvoller Qur’an

不然，这是尊严的《古兰经》，