The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَشَاهِدٍۢ وَمَشْهُودٍۢ ٣

Sura Al-Burooj, ayah 3Meccan
In its sura
Translations11Commentary41Language and grammar2In the Seerah2

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٣- {وَشَاهِدٍ} في يوم الجمعة. كأنه أقسم بمن يشهده .

{وَمَشْهُودٍ} يوم الجمعة، ويوم عرفة.

٤- (الأُخْدُودُ) الشقُّ [العظيم المستطيل] في الأرض، وجمعه: "أخَادِيدُ" .

وكان رجل من الملوك خَدَّ لقوم في الأرض أخاديدَ، وأوقَد فيها نارًا؛ ثم ألقى قومًا من المؤمنين في تلك الأخاديد . Ibn Qutayba 2/522Ibn Qutayba 2/522

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ وَشاهِدٍ وَمَشْهُودٍon ayat 2 to 3al-Nahhas 5/119

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ واو عطف لا واو قسم، وكذا وَشاهِدٍ وَمَشْهُودٍ قال أبو جعفر: قد ذكرنا معناه، وقد قيل: لا يخلو الناس يوم القيامة من شاهد ومشهود فالمعنى وربّ الناس. al-Nahhas 5/119al-Nahhas 5/119