He has certainly succeeded who purifies himself

Com efeito, bem aventurado é quem se dignifica

自ら努めて清めた者[1]は、確かに成功したのである。

[1]　シルク*や不正*、悪い品性から自らを「清めた者」のこと（アッ＝サアディー９2０頁参照）。ター・ハー章７６の同語についての訳注も参照。

بیشک اس نے فلاح پالی جو پاک ہوگیا.[1]

[1] جنہوں نے اپنے نفس کو اخلاق رذیلہ سے اور دلوں کو شرک ومعصیت کی آلودگی سے پاک کر لیا۔

Sungguh beruntung orang yang menyucikan diri (dengan beriman),

Arınan kimse mutlaka kurtuluşa erer.

Bienheureux, en vérité, celui qui purifie son âme[2],

[2] Et ses biens par l’aumône légale.

14. ¡Será de los bienaventurados quien se purifique [de la idolatría y los pecados],

یقیناً کسی ‌که خود را [از کفرو گناه] پاک کند، رستگار خواهد شد؛

Wohl ergehen wird es ja jemandem, der sich läutert,

纯洁者必定成功，