We will make you recite, [O Muḥammad], and you will not forget,

Nós far-te-emos ler, e de nada te esquecerás,

（使徒*よ、）われら*は、あなたに（ジブリール*を介して、クルアーン*を）読ませよう。そして、あなたは（それを）忘れない。

ہم تجھے پڑھائیں گے پھر تو نہ بھولے گا.[1]

[1] حضرت جبرائیل (عليه السلام) وحی لے کر آتے تو آپ اسے جلدی جلدی پڑھتے تاکہ بھول نہ جائے۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا، اس طرح جلدی نہ کریں۔ نازل شدہ وحی ہم آپ کو پڑھوائیں گے یعنی آپ کی زبان پر جاری کر دیں گے، پس آپ اسے بھولیں گے نہیں۔ مگر جسے اللہ چاہے گا، لیکن اللہ نے ایسا نہیں چاہا، اس لئے آپ کو سب کچھ یاد ہی رہا۔ بعض نے کہا کہ اس کا مفہوم ہے کہ جن کو اللہ منسوخ کرنا چاہے گا وہ آپ کو بھلوا دے گا۔ ( فتح القدیر ) ۔

Kami akan membacakan (Al-Qur`an) kepadamu (Muhammad) sehingga engkau tidak akan lupa,

Sana (Kur’an’ı) okutacağız ve sen onu unutmayacaksın.

Nous allons t’enseigner le Coran que tu ne pourras oublier,

6. [¡Oh, Mujámmad!] Haré que recites [el Corán] y no lo olvides.

ما به زودی [قرآن را] بر تو می‌خوانیم؛ پس تو هرگز [آن را] فراموش نخواهی کرد؛

Wir werden dich lesen lassen, und dann wirst du nichts vergessen,

我将使你诵读，故你不会忘记，