The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ ٩

Sura Al-A'laa, ayah 9Meccan
In its sura
Translations11Commentary37Language and grammar2Readings1Stops and starts1In the Fiqh3Doubts answered1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’an
I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرىal-Nahhas 5/127

فيه قولان أحدهما فذكّر في كل حال إن نفعت الذكرى وإن لم تنفع مثل سَرابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ [النحل: ٨١] والجواب الآخر أن الذكرى تنفع بكلّ حال فيكون المعنى كما تقول: فذكّر إن كنت تفعل ما أمرت به. al-Nahhas 5/127al-Nahhas 5/127