Has there reached you the report of the Overwhelming [event]?

Chegou-te o relato da Envolvente?[1]

[1] A Envolvente: o Dia do Juízo, que envolverá em terror os seres.

（使徒*よ、）圧倒的事態[1]の話は、あなたに届いたか？

[1]　「圧倒的事態」とは、その恐怖で人々を圧倒する、復活の日*のこと（ムヤッサル５９2頁参照）。

کیا تجھے بھی چھپا لینے والی (قیامت) کی خبر پہنچی ہے.[1]

[1] هَلْ بمعنی قَدْ ہے۔ غَاشِيَةٌ سے مراد قیامت ہے۔ اس لئے کہ اس کی ہولناکیاں تمام مخلوق کو ڈھانک لیں گی۔

Sudahkah sampai kepadamu berita tentang (hari Kiamat)?

(Dehşeti) Her şeyi kaplayacak olan (kıyamet)in haberi sana geldi mi?

As-tu entendu parler de l’Epreuve insurmontable ?

1. ¿Te ha llegado la historia sobre el día que todo lo alcanza?

[ای پیامبر،] آیا خبرِ قیامت هولناکِ فراگیر به تو رسیده است؟

Ist zu dir die Geschichte der Überdeckenden gekommen?

大灾的消息，确已降临你了，