And you consume inheritance, devouring [it] altogether,[1920]

[1920] Not caring whether it is lawful or unlawful.

E devorais as heranças[1] com indiscriminada voracidade,

[1] Alusão às heranças das mulheres e das crianças, de que os tutores se apropriavam indistintamente.

遺産をごっそりと貪り、

اور (مردوں کی) میراث سمیٹ سمیٹ کر کھاتے ہو.[1]

[1] یعنی جس طریقے سے بھی حاصل ہو، حلال طریقے سے یا حرام طریقے سے لَمَّا بمعنی جَمْعًا

sedangkan kamu memakan harta warisan dengan cara mencampurbaurkan (yang halal dan yang haram),

Haram helâl demeden mirası alabildiğine yiyorsunuz.

Vous spoliez au contraire les héritiers, poussés par l’avidité,

19. [En lugar de eso] se apropian codiciosamente de los bienes del prójimo,

و میراث را حریصانه می‌خورید [و حق ضعیفان را نمی‌دهید]

Und ihr verzehrt das Erbe, ja ihr verzehrt es ganz und gar.

你们侵吞遗产，