The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فَكُّ رَقَبَةٍ ١٣

Sura Al-Balad, ayah 13Meccan
In its sura
Translations11Commentary38Language and grammar4Readings6In the Seerah1In the Fiqh2

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

It is the freeing of a slave

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

E libertar um escravo,

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

（それは、）首[1]の解散。

[1]　この「首」のついては、雌牛章1７７の訳注を参照（アッ＝サアディー９2４頁参照）。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

کسی گردن (غلام ،لونڈی) کو آزاد کرنا.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

(Yaitu) membebaskan budak (hamba sahaya),

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

(O) Köle azat etmektir.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

A affranchir un esclave,

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

13. Es liberar [al esclavo] de la esclavitud

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

آزاد کردن برده‌ای است.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

(Es ist) die Freilassung eines Sklaven

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

是释放奴隶，