أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ ١٨
Translations
Those are the companions of the right.[1927]
[1927] Or "the companions of good fortune," i.e., those who receive their records in their right hands and proceed to Paradise.
Esses são os companheiros da direita.
それらの者たちは、右側の徒[1]。
[1] 「右側の徒」については、出来事章8-9とその訳注を参照。
یہی لوگ ہیں دائیں بازو والے (خوش بختی والے).
Mereka (orang-orang yang beriman dan saling berpesan itu) adalah golongan kanan.
İşte bunlar sağdakilerdir.
Ce sont ceux qui agissent ainsi qui sont promis au Paradis,
18. Estos son los bienaventurados de la derecha[1].
[1] Los que recibirán el libro de sus acciones en la mano derecha en el Día del Juicio Final.
اینان اهل سعادتند [که نامۀ اعمال آنان به دست راستشان داده میشود و اهل بهشتند].
Das sind die Gefährten der rechten Seite.
这等人是幸福的。