The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ ١٨

Sura Al-Balad, ayah 18Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

Those are the companions of the right.[1927]

[1927] Or "the companions of good fortune," i.e., those who receive their records in their right hands and proceed to Paradise.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Esses são os companheiros da direita.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

それらの者たちは、右側の徒[1]。

[1] 「右側の徒」については、出来事章8-9とその訳注を参照。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

یہی لوگ ہیں دائیں بازو والے (خوش بختی والے).

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Mereka (orang-orang yang beriman dan saling berpesan itu) adalah golongan kanan.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

İşte bunlar sağdakilerdir.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Ce sont ceux qui agissent ainsi qui sont promis au Paradis,

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

18. Estos son los bienaventurados de la derecha[1].

[1] Los que recibirán el libro de sus acciones en la mano derecha en el Día del Juicio Final.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

اینان اهل سعادتند [که نامۀ اعمال آنان به دست راستشان داده می‌شود و اهل بهشتند].

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Das sind die Gefährten der rechten Seite.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

这等人是幸福的。