But they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left.[1928]

[1928] Or "the companions of ill fortune," i.e., those who receive their records in their left hands and proceed to Hell.

E os que renegam a Fé e desmentem Nossos sinais, esses são os companheiros da esquerda.

そして、われら*の御徴（アーヤ*）を否定する者たちは、左側の徒[1]。

[1]　「左側の徒」についても、出来事章８－９の訳注を参照。

اور جن لوگوں نے ہماری آیتوں کے ساتھ کفر کیا یہ کم بختی والے ہیں.

Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, mereka itu adalah golongan kiri.

Ayetlerimize küfredenler ise işte onlar soldakilerdir.

tandis que ceux qui renient Nos signes sont voués à l’Enfer.

19. Mientras que quienes rechacen Mi revelación serán los desventurados de la izquierda[1]

[1] Los que recibirán el libro de sus acciones en la mano izquierda en el Día del Juicio Final.

اما کسانی ‌که به آیات ما کفر ورزیدند، آنان اهل شقاوتند [که نامۀ اعمال به دست چپشان داده می‌شود و به دوزخ می‌روند].

Diejenigen aber, die Unsere Zeichen verleugnen, sie sind die Gefährten der unglückseligen Seite.

不信我的迹象者，是薄命的，