يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًۭا لُّبَدًا ٦
Translations
He says, "I have spent wealth in abundance."
Diz[1]: "Aniquilei riquezas acumuladas."
[1] Trata-se de Abu Al Achadd, inimigo declarado do Profeta, o qual se vangloriava de haver despendido fortuna, para incitar a inimizade dos Quraich contra Muhammad.
彼は(、得意になって)言う。「私は、山ほどの財産を使い切ったぞ」。
کہتا (پھرتا) ہے کہ میں نے تو بہت کچھ مال خرچ کر ڈاﻻ.[1]
[1] لُبَدًا ۔ کثیر، ڈھیر۔ یعنی دنیا کے معاملات اور فضولیات میں خوب پیسہ اڑاتا ہے، پھر فخر کے طور پر لوگوں کے سامنے بیان کرتا پھرتا ہے۔
Dia mengatakan, "Aku telah menghabiskan harta yang banyak."
O der ki: "Ben yığın yığın mal tükettim."
Il se vante d’avoir dépensé sans compter.
6. Presume diciendo: “He derrochado una gran fortuna”.
میگوید: «[به خاطرِ انفاق،] مال زیادی را تباه کردهام».
Er sagt: Ich habe Besitz in Mengen verbraucht.
他说:“我花费了许多财产!”