The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًۭا لُّبَدًا ٦

Sura Al-Balad, ayah 6Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

He says, "I have spent wealth in abundance."

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Diz[1]: "Aniquilei riquezas acumuladas."

[1] Trata-se de Abu Al Achadd, inimigo declarado do Profeta, o qual se vangloriava de haver despendido fortuna, para incitar a inimizade dos Quraich contra Muhammad.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

彼は(、得意になって)言う。「私は、山ほどの財産を使い切ったぞ」。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

کہتا (پھرتا) ہے کہ میں نے تو بہت کچھ مال خرچ کر ڈاﻻ.[1]

[1] لُبَدًا ۔ کثیر، ڈھیر۔ یعنی دنیا کے معاملات اور فضولیات میں خوب پیسہ اڑاتا ہے، پھر فخر کے طور پر لوگوں کے سامنے بیان کرتا پھرتا ہے۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Dia mengatakan, "Aku telah menghabiskan harta yang banyak."

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

O der ki: "Ben yığın yığın mal tükettim."

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Il se vante d’avoir dépensé sans compter.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

6. Presume diciendo: “He derrochado una gran fortuna”.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

می‌گوید: «[به خاطرِ انفاق،] مال زیادی را تباه کرده‌ام».

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Er sagt: Ich habe Besitz in Mengen verbraucht.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

他说:“我花费了许多财产!”