The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَلِسَانًۭا وَشَفَتَيْنِ ٩

Sura Al-Balad, ayah 9Meccan
In its sura
Translations11Commentary39Language and grammar3Readings1In the Fiqh1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’an
I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ وَلِساناً وَشَفَتَيْنِon ayat 8 to 9al-Nahhas 5/143

اللّسان يذكّر ويؤنّث فمن ذكره جمعه ألسنة، ومن أنّثه قال: ألسن. قال: وفي تصغيره لسيّن بتشديد الياء ولسينة بتخفيفها. والأصل في شفة شفهة، والدليل على ذلك جمعها وتصغيرها واشتقاق الفعل منها. al-Nahhas 5/143al-Nahhas 5/143