And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,

Então, lhe inspirou[1] sua impiedade e sua piedade!

[1] Ou seja, Deus inspirou ao homem o caminho do mal e do bem.

それに、その放逸さと敬虔さ*[1]を吹き込んだものにかけて（誓う）。

[1]　つまり善悪の道のこと（ムヤッサル５９５頁参照）。 人間章３とその訳注も参照。

پھر سمجھ دی اس کو بدکاری کی اور بچ کر چلنے کی.[1]

[1] الہام کا مطلب یا تو یہ ہے کہ انہیں اچھی طرح سمجھا دیا اور انہیں انبیا علیہم السلام اور آسمانی کتابوں کے ذریعے سے خیر وشر کی پہچان کروا دی۔ یا مطلب ہے کہ ان کی عقل اور فطرت میں خیر اور شر، نیکی اور بدی کا شعور ودیعت کر دیا۔ تاکہ وہ نیکی کو اپنائیں اور بدی سے اجتناب کریں۔

Maka Dia mengilhamkan kepadanya (jalan) kejahatan dan ketakwaannya.

Sonra da ona günahını ve takvasını ilham etmiş olana (andolsun ki).

lui inspirant sa perversion ou sa piété[1] !

[1] Autre sens : lui indiquant la voie du péché et celle de la piété.

8. [Dios] le enseñó [al ser humano] a distinguir entre el pecado y la conciencia de Dios.

سپس نافرمانی و پرهیزگاری‌اش را [به او] الهام کرد.

und ihr dann ihre Sittenlosigkeit und ihre Gottesfurcht eingegeben hat!

并启示他善恶者发誓，