The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ١١

Sura Al-Lail, ayah 11Meccan
In its sura
Translations11Commentary40Language and grammar3Stops and starts1In the Sunna1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

١١- {تَرَدَّى} في النار، أي سقط.

ويقال: "تَرَدَّى" : تَفَعَّل؛ من "الرَّدَى" وهو: الهلاك . Ibn Qutayba 2/531Ibn Qutayba 2/531

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
وَما يُغْنِي عَنْهُ مالُهُ إِذا تَرَدَّىal-Nahhas 5/150

ما في موضع نصب بيغني أي وأيّ شيء يدفع عنه ماله إذا سقط في النار، وذهب مجاهد إذا هلك وإنما يقال في الهلاك. ردى يردي وتردّى إذا سقط وردؤ الرجل يردؤ رداءة وهو رديء مردئ. al-Nahhas 5/150al-Nahhas 5/150