The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ ١٤

Sura Al-Lail, ayah 14Meccan
In its sura
Translations11Commentary37Language and grammar3Readings2Stops and starts1In the Sunna1

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

So I have warned you of a Fire which is blazing.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Então, admoesto-vos[1] de um Fogo que flameja;

[1] Vos: os idólatras de Makkah.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

ならば（人々よ）、われら*はあなた方に、燃え盛る（地獄の）業火を警告した。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

میں نے تو تمہیں شعلے مارتی ہوئی آگ سے ڈرا دیا ہے.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Maka aku memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala,

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Sizi alevler saçan ateşe karşı uyardım.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Je vous mets en garde contre un Feu sans cesse attisé,

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

14. Les he advertido sobre un fuego abrasador,

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

من شما را از آتشی شعله‌ور بیم دادم

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

So habe Ich euch gewarnt vor einem Feuer, das lodert,

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

故我警告你们一种发焰的火，