And He found you lost and guided [you],

E não te encontrou descaminhado e te guiou?[1]

[1] Referência à época em que o Profeta ainda não havia recebido a religião islâmica, considerada a senda reta, a que Deus o guiou.

また、あなたが迷っているのを見出され、それで（あなたを）お導き下さったのでは？[1]

[1]　つまり、啓典も知らない状態だった（相談章５2参照）彼に、それ以前には知らなかったものを教えて下さり、最善の行為と品性へとお導きになった、ということ（アッ＝サアディー９2８頁参照）。

اور تجھے راه بھوﻻ پا کر ہدایت نہیں دی.[1]

[1] یعنی تجھے دین شریعت اور ایمان کا پتہ نہیں تھا، ہم نے تجھے راہ یاب کیا، نبوت سے نوازا اور کتاب نازل کی، ورنہ اس سے قبل تو ہدایت کے لئے سرگرداں تھا۔

Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang bingung,[912] lalu Dia memberikan petunjuk.

[912] Kebingungan untuk mendapatkan kebenaran yang tidak bisa dicapai oleh akal. Lalu Allah menurunkan wahyu kepada Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-.

Ve seni (kitap ve iman nedir) bilmezken bulup hidayete eriştirmedi mi?

Ne t’a-t-Il pas, te trouvant ignorant, enseigné la vraie foi ?

7. y te encontró perdido y te guió,

و تو را [راه‌نایافته و] سرگشته یافت، و هدایت کرد.

und dich irregehend gefunden und dann rechtgeleitet

他曾发现你徘徊歧途，而把你引入正路；