The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ٥

Sura Ash-Sharh, ayah 5Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

For indeed, with hardship [will be] ease [i.e., relief].

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Então, por certo, com a dificuldade, há facilidade!

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

本当に、苦と共にこそ楽あり、

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

پس یقیناً مشکل کے ساتھ آسانی ہے.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Maka sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan,

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Şüphesiz her zorlukla beraber bir kolaylık vardır.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Sache qu’il n’est d’épreuve qui ne soit suivie d’une délivrance.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

5. Con toda dificultad viene una facilidad.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

مسلماً با [هر] دشواری، آسانی است.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Also gewiß, mit der Erschwernis ist Erleichterung,

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

与艰难相伴的,确是容易,