Indeed, with hardship [will be] ease.

Por certo, com a dificuldade, há facilidade!

本当に、苦と共にこそ楽あり。[1]

[1]　解釈学者らによれば、アーヤ*５と６の「苦」は同一のもので、「楽」は別のもの。つまり、一つの苦は、必ず二つの楽を伴うということ（アル＝バガウィー５：2７５参照）。

بیشک مشکل کے ساتھ آسانی ہے.[1]

[1] یہ آپ (صلى الله عليه وسلم) کے لئے اور صحابہ (رضي الله عنهم) کے لئے خوشخبری ہے کہ تم اسلام کی راہ میں جو تکلیفیں برداشت کر رہے ہو تو گھبرانے کی ضرورت نہیں ہے۔ اس کے بعد ہی اللہ تمہیں فراغت وآسانی سے نوازے گا۔ چنانچہ ایسا ہی ہوا، جسے ساری دنیا جانتی ہے۔

sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan.

Gerçekten güçlükle beraber bir kolaylık vardır.

Oui, il n’est pas d’épreuve qui ne soit suivie d’une délivrance.

6. Realmente, con toda dificultad viene una facilidad.

[آری؛] مسلماً با [هر] دشواری، آسانی است.

gewiß, mit der Erschwernis ist Erleichterung.

与艰难相伴的，确是容易，