Have you seen if he denies and turns away -

Viste se te desmente e te volta as costas?

言ってみよ、もし彼（阻む者）が、（自分がそこへと招かれているものを）噓呼ばわりし、背を向けたならば、

بھلا دیکھو تو اگر یہ جھٹلاتا ہو اور منھ پھیرتا ہو تو.[1]

[1] یعنی یہ ابوجہل اللہ کے پیغمبر کو جھٹلاتا ہو اور ایمان سے اعراض کرتا ہو أَرَأَيْتَ بمعنی أَخْبِرْنِي ( مجھے بتلاؤ ) ہے۔

Bagaimana pendapatmu jika dia (yang melarang) itu mendustakan dan berpaling?

Gördün mü? Ya o (engel olan) yalanladı ve yüz çevirdiyse!

tandis que cet impie renie la vérité et se détourne de la foi ?

13. ¿Acaso no ves cómo desmiente y rechaza?

به من خبر بده اگر این [شخص سرکش، حق را] تکذیب کند و رویگردان شود [آیا سزاوار عذاب نیست؟].

Siehst du! Wie (wäre es) wenn er (die Botschaft) für Lüge erklärt und sich abkehrt?

你告诉我吧！如果他是否认真理的，背弃真理的，