The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ ١٦

Sura Al-Alaq, ayah 16Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

A lying, sinning forelock.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Topete mentiroso, errado.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

(言葉は)噓つきで、(行いの)誤った(、彼の)前髪を。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

ایسی پیشانی جو جھوٹی خطا کار ہے.[1]

[1] پیشانی کی یہ صفات بطور مجاز ہیں، جھوٹی ہے اپنی بات میں، خطاکار ہے اپنے فعل میں۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

(yaitu) ubun-ubun orang yang mendustakan dan durhaka.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Yalancı, günahkâr perçeminden.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

le toupet d’un menteur et d’un pécheur invétéré.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

16. esa frente mentirosa y perversa[1].

[1] Investigaciones realizadas en las últimas décadas, revelaron que el área del cerebro responsable de la planificación, la motivación y el inicio del comportamiento, reside en la parte frontal del cráneo. Este hecho, que los científicos han descubierto en los últimos años, fue expresado por Dios en el Corán hace catorce siglos.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

موی پیشانیِ [همان] دروغگوی خطاکار را.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

einer Stirnlocke, einer lügnerischen, einer verfehlt handelnden.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

说谎者,犯罪者的额发。