The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ ٧

Sura Az-Zalzala, ayah 7Medinan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

So whoever does an atom's weight[1965] of good will see it,

[1965] Or "the weight of a small ant."

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Então quem houver feito um peso de àtomo de bem o verá,

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

それで、僅かな重みでも善いことを行う者は誰でも、(来世で)それ(に対する褒美)を見出すのであり、

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

پس جس نے ذره برابر نیکی کی ہوگی وه اسے دیکھ لے گا.[1]

[1] پس وہ اس سے خوش ہوگا۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Maka barangsiapa mengerjakan kebaikan seberat zarah, niscaya dia akan melihat (balasan)nya.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Artık kim zerre ağırlığınca bir hayır işlerse, onun mükâfatını görecektir.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Quiconque aura accompli une once de bien le verra.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

7. Quien haya realizado una obra de bien, tan pequeña como un átomo, la encontrará registrada.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

آنگاه هر کس به‌ اندازۀ ذره‌ای کار نیک انجام داده باشد، [پاداشِ] آن را می‌بیند؛

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Wer nun im Gewicht eines Stäubchens Gutes tut, wird es sehen.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

行一个小蚂蚁重的善事者,将见其报酬;