فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ ٧
الترجمات
So whoever does an atom's weight[1965] of good will see it,
[1965] Or "the weight of a small ant."
Então quem houver feito um peso de àtomo de bem o verá,
それで、僅かな重みでも善いことを行う者は誰でも、(来世で)それ(に対する褒美)を見出すのであり、
پس جس نے ذره برابر نیکی کی ہوگی وه اسے دیکھ لے گا.[1]
[1] پس وہ اس سے خوش ہوگا۔
Maka barangsiapa mengerjakan kebaikan seberat zarah, niscaya dia akan melihat (balasan)nya.
Artık kim zerre ağırlığınca bir hayır işlerse, onun mükâfatını görecektir.
Quiconque aura accompli une once de bien le verra.
7. Quien haya realizado una obra de bien, tan pequeña como un átomo, la encontrará registrada.
آنگاه هر کس به اندازۀ ذرهای کار نیک انجام داده باشد، [پاداشِ] آن را میبیند؛
Wer nun im Gewicht eines Stäubchens Gutes tut, wird es sehen.
行一个小蚂蚁重的善事者,将见其报酬;