Sura An-Noor, ayah 17

يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُوا۟ لِمِثْلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ١٧

Sura An-Noor, ayah 17Medinan

In its sura

Translations11 Commentary44 Language and grammar4 Causes of revelation1 Readings1 Stops and starts1 In the Sunna5

Language and grammar

Chosenal-Durr al-MasunI‘rab al-Qur’an

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH

يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَنْ تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَداً إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَal-Nahhas 3/91

يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَنْ تَعُودُوا في موضع نصب. al-Nahhas 3/91 al-Nahhas 3/91

al-Durr al-Masunal-Samin al-Halabi · d. 756 AH

قوله: {أَن تَعُودُواْ} : فيه ثلاثةُ أوجهٍ، أحدُها: أنه مفعولٌ من أجلهِ أي: يَعِظُكم كراهةَ أَنْ تعودوا. الثاني: أنه على حَذْفِ «في» أي: في أَنْ تعودوا نحو: وَعَظْتُ فلاناً في كذا فتركه. الثالث: أنَّه ضُمِّن معنى فِعْلٍ يتعدى ب عَنْ، ثم حُذِفَتْ أي: يَزْجُرُكم بالوَعْظِ عن العَوْدِ. وعلى هذين القولين يجْيءُ القولان في محلِّ «أنْ» بعد نَزْعِ الخافضِ. al-Samin al-Halabi 8/393 al-Samin al-Halabi 8/393