The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ ٢١

Sura Taa-Haa, ayah 21Meccan
In its sura
Translations11Commentary40Language and grammar5In the Seerah5

Language and grammar

ChosenGharib al-Qur’anI‘rab al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٢١- {سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الأُولَى} أي: نردُّها عصًا كما كانت. Ibn Qutayba 1/278Ibn Qutayba 1/278

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
قالَ خُذْها وَلا تَخَفْ سَنُعِيدُها سِيرَتَهَا الْأُولىal-Nahhas 3/26

سَنُعِيدُها سِيرَتَهَا الْأُولى قال أبو جعفر: سمعت علي بن سليمان يقول: التقدير إلى سيرتها، مثل وَاخْتارَ مُوسى قَوْمَهُ [الأعراف: ١٥٥] قال: ويجوز أن يكون مصدرا لأن معنى سنعيدها سنسيرها. al-Nahhas 3/26al-Nahhas 3/26