The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ٣

Sura Al-Humaza, ayah 3Meccan
In its sura
Translations11Commentary37Language and grammar5Readings1Stops and starts1In the Sunna2In the Seerah4

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’an
I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
يَحْسَبُ أَنَّ مالَهُ أَخْلَدَهُ كَلاَّ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِon ayat 3 to 4al-Nahhas 5/181

يَحْسَبُ أَنَّ مالَهُ أَخْلَدَهُ يقال: هي لغة النبي صلّى الله عليه وسلّم بكسر السين جاء على فعل يفعل، وله نظائر يسيرة قد ذكرناها. «أنّ» وما عملت فيه في موضع المفعولين، والمعروف من قراءة الحسن «لينبذانّ في الحطمة» بعينه وماله، وقد روي عنه (لينبذنّ) بضم الذال. فقيل لا يجوز لأنه إنما تقدّم ذكر اثنين، وقيل: هو للهمزة واللمزة والذي جمع مالا. al-Nahhas 5/181al-Nahhas 5/181