The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَلَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ ٥٢

Sura An-Nahl, ayah 52Meccan
In its sura
Translations11Commentary41Language and grammar6Readings1Stops and starts1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٥٢- {وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا} أي: دائما . والدين: الطاعة. يريد: أنه ليس من أَحَدٍ يُدَانُ له ويطاع إلا انقطع ذلك عنه بزوال أو هلكة، غير الله. فإن الطاعة تدوم له. Ibn Qutayba 1/243Ibn Qutayba 1/243

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
وَلَهُ ما فِي السَّماواتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ واصِباً أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَal-Nahhas 2/252

وَلَهُ الدِّينُ واصِباً نصب على الحال. al-Nahhas 2/252al-Nahhas 2/252