The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَإِن كَانُوا۟ لَيَقُولُونَ ١٦٧

Sura As-Saaffaat, ayah 167Meccan
In its sura
Translations11Commentary38Language and grammar3Stops and starts1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

١٦٧- {وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ} يعني: أهلَ مكةَ. Ibn Qutayba 2/375Ibn Qutayba 2/375

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
وَإِنْ كانُوا لَيَقُولُونَal-Nahhas 3/301

لمّا خففت «إن» دخلت على الفعل ولزمتها اللام فرقا بين النفي والإيجاب.

والكوفيون يقولون «إن» بمعنى «ما» واللام بمعنى إلّا. al-Nahhas 3/301al-Nahhas 3/301