Sura Ar-Rahmaan, ayah 37

فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةًۭ كَٱلدِّهَانِ ٣٧

Sura Ar-Rahmaan, ayah 37Medinan

In its sura

Translations11 Commentary42 Language and grammar6 Readings1 Shawahid1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an

Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٣٧- {فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ} أي حمراءَ في لون الفرس الوَرْدة .

و "الدِّهان" : جمع "دُهن" .

ويقال : "الدِّهانُ" : الأَدِيم الأحمر. Ibn Qutayba 2/439 Ibn Qutayba 2/439

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH

فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّماءُ فَكانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهانِ فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِon ayat 37 to 38al-Nahhas 4/210

فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّماءُ وهو يوم القيامة. فَكانَتْ وَرْدَةً قال قتادة: هي اليوم خضراء ويوم القيامة حمراء، وزاد غيره وهي من حديد. كَالدِّهانِ أصح ما قيل فيه، وهو قول مجاهد والضحاك، أنه جمع دهن أي صافية ملساء. al-Nahhas 4/210 al-Nahhas 4/210